20年以上前までは紙書籍の辞書が主流で、受験勉強の際には、紙をぐしゃぐしゃにしたり、各ページに蝋を塗ったりして、いかに辞書を早くくることができるように工夫していたと言われています。
その後、電子辞書が使われるようになり、今ではスマートフォンにお気に入りの辞書アプリをインストールして使うのが主流となりました。
これにより、大きく変わったのは語句を検索するスピードです。数文字タイプすれば検索候補が出てきて、あっという間に調べたい情報にたどりつくことができます。単語が分からない時に、辞書を調べるための数十秒から1分程度の時間が節約され、学習効率は格段に上がりました。
さらに発音をネイティブの音声で聞くことができたり、単語をブックマークしたりと、様々な便利な機能がついており、とても学習がしやすくなっています。
英語学習で最も使用するパートナーとして、辞書の選択は間違いなく行いたいところですが、本格的な英語学習を行う留学に耐えうる辞書はどのようなものなのでしょうか。
1. スマホの辞書アプリがオススメ
現在、検索のしやすさや収録語数、音声データなどの使い勝手を考えると、スマホの辞書アプリを利用するのがオススメです。
電子辞書専用機に比べて安価にも関わらず情報量も多く、何よりスマホは必需品で普段から持ち歩いているためにいつでも使える便利さがあります。
1-1. オンライン辞書は留学に向かない
インターネットを介して検索を行え、単語の意味以外にも、発音(音声付)、豊富な例文を掲載した辞書サービスは無料で利用でき魅力的です。既に普段の学習に使用している人は多いのではないでしょうか。
しかし、辞書のスペックとしては何ら問題がありませんが、インターネットがない環境下では利用ができないため、留学における本格的な英語学習では正直オススメできません。
1-2. オフラインで使える辞書アプリを使おう
フィリピン留学では、事前に辞書データをダウンロードして使用できる辞書アプリを準備しておく必要があります。
留学中は知らない単語があれば調べるくらいの生活が理想的です。教室、自習室、お部屋、そして外出時、どのような時でも辞書を利用できるのはオフラインの辞書アプリのみです。インターネットがないから辞書が使えないでは勉強のチャンスを逃してしまいます。
もう一つ大事な点は、英語学習者向けの辞書を選ぶことです。単語の意味が分かればよい、基本的な単語のみ掲載といった簡易的な辞書では物足りないものになります。
辞書選びのポイント
- 収録語数
あまり少ないと英語学習には役に立たないこともあります。 - 検索のしやすさ
単語の一部でも入力すると検索候補が出る辞書が使いやすいです。 - 音声データ
発音をすぐに確認できることは重要です。 - 例文や類語の掲載
どのように単語が使われているか知るためにも例文は重要で、類語は芋づる式に単語が学べて効率がよいです。 - その他、マーカーやブックマーク、暗記用ツールなどの便利機能
紙書籍の辞書にはないメリットです。
昔ながらの紙書籍でも発売されている著名な英和・和英辞典のアプリ版もあります。お値段がそこそこしますが、収録語句も多く信頼性は抜群で、また従来の辞書と同じような掲載方法になっており初めてでも使いやすいです。
2. オススメの辞書アプリ【2023年版】
自分好みで使いやすいものを導入するので問題ありません。
どういうのがよいのか分からない方のために、オフラインで使用できる辞書アプリで、本格的な英語学習に耐えられる辞書をピックアップしました。
和英辞典 / 英和辞典 / 英英辞典 Erudite
- 無料で多くの機能が利用できる。
- オフラインで利用できるため、いつでも調べられる。
- 英英辞典もあり中上級者にも向いている。
| 対応OS | iOS / Android |
| 収録語数 | N/A |
| オフライン利用 | 辞書データのダウンロード可 |
| 料金 | 無料 / 有料 (有料版は広告なし、ブックマーク数増加など) |
| その他 | 音声データ、暗記用カード、フレーズ集 |
英和辞典 | 和英辞典 & 翻訳
- 基本的な機能は無料で利用できる。
- オフラインで利用でき、どこでも使える。
- 翻訳機能がついている。
| 対応OS | iOS / Android |
| 収録語数 | N/A |
| オフライン利用 | 辞書データのダウンロード可 |
| 料金 | 無料 / 有料 (有料版は広告なし、翻訳機能強化など) |
| その他 | 音声データ、暗記用ツール、翻訳 |
ウィズダム英和・和英辞典
- 紙書籍でも出版されている辞書のため信頼度が高い。
- 紙書籍の辞書のアプリ版としては最も安価。
- 従来の紙書籍の辞書と掲載方法が同じのため親しみやすい。
| 対応OS | iOS / Android |
| 収録語数 | 英和辞典 10万2千項目 和英辞典 9万項目 |
| オフライン利用 | 辞書データのダウンロード可 |
| 料金 | iOS 3,000円 Android 2,900円 |
| その他 | 音声データ |
ジーニアス英和・和英辞典
- 古くから高校など教育機関で支持されている定番辞書のアプリ版。
- 従来の紙書籍の辞書と同じような掲載方法のため馴染みやすい。
| 対応OS | iOS / Android |
| 収録語数 | 英和辞典 10万5千項目 和英辞典 8万3千項目 |
| オフライン利用 | 辞書データのダウンロード可 |
| 料金 | iOS 5,200円 Android 5,200円 |
| その他 | 音声データ、ブックマーク、 |
3. 翻訳アプリも勉強に役立つ
文章を英語と日本語を相互に翻訳できるアプリも勉強に役立ちます。ここで大事なことは翻訳精度。訳文の意味がおかしいと役に立ちませんし、英文として間違いが多いと学習向けとは言えません。
オススメなのはDeepL。現在、最も翻訳精度が高いと言われているサービスで、年々精度が向上しています。このサービスはスマホアプリ版とブラウザ版がリリースされており、いずれも無料で利用ができます。
※オフラインでは利用できません。
テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳します。個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日…
テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳します。個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日、何百万もの人々がDeepLを使って翻訳しています。
https://www.deepl.com/ja/translator留学における辞書について、いかがだったでしょうか。
成果が上がる留学では、どこよりも詳しい知識と豊富な経験をもとにプロの目線から失敗のない留学プランをご提案します。どんな質問や相談でも構いません。お気軽にお問い合わせください。
