英語を学んでいると、アメリカ英語とイギリス英語で使われる単語が異なることに気づくかと思います。日本では混在して使われていたりするので、混乱しがちです。そこで今回は、よく使われる単語で、アメリカ英語とイギリス英語が異なる例を20個紹介します。どちらでも通じることが多いので過剰に気にすることはありませんが、知識として持っておくとより英語を深く感じることができます。
1. エレベーター
- （米）Elevator
- （英）Lift
2. アパート
- （米）Apartment
- （英）Flat
3. トラック
- （米）Truck
- （英）Lorry
4. ゴミ
- （米）Trash
- （英）Rubbish
5. クッキー
- （米）Cookie
- （英）Biscuit
6. 休暇
- （米）Vacation
- （英）Holiday
7. サッカー
- （米）Soccer
- （英）Football
8. 懐中電灯
- （米）Flashlight
- （英）Torch
9. おむつ
- （米）Diaper
- （英）Nappy
10. 地下鉄
- （米）Subway
- （英）Underground
11. 携帯電話
- （米）Cell phone
- （英）Mobile phone
12. お菓子
- （米）Candy
- （英）Sweets
13. ガソリン
- （米）Gasoline
- （英）Petrol
14. スニーカー
- （米）Sneakers
- （英）Trainers
15. 駐車場
- （米）Parking lot
- （英）Car park
16. 郵便
- （米）Mail
- （英）Post
17. 歩道
- （米）Sidewalk
- （英）Pavement
18. 秋
- （米）Fall
- （英）Autumn
19. 蛇口
- （米）Faucet
- （英）Tap
20. セーター
- （米）Sweater
- （英）Jumper
まとめ
これらの単語は、日常生活でよく使われるものばかりです。アメリカ英語とイギリス英語の違いを知っておくことで、さまざまな英語圏の文化や言葉の違いをより理解しやすくなります。日常会話で使ってみて、どちらの表現が自分にとって自然に感じられるか試してみてください。 ちなみにフィリピンはアメリカ英語が主に使われます。
